지식
"~"(틸드) 기호, 어디서 어떻게 사용할까? 나라별 차이 & 올바른 사용법 정리! 🌎
Namolzi
2025. 3. 13. 06:00
"~"(틸드) 기호는 우리가 흔히 숫자 범위를 나타낼 때 사용하지만, 나라별로 사용 방식이 다릅니다. 어떤 나라에서는 일상적으로 쓰이고, 어떤 나라에서는 거의 사용되지 않습니다. 그렇다면 틸드는 어디서, 왜, 어떻게 사용될까요? 🤔
🌍 나라별 "~"(틸드) 사용 여부
✅ "~"를 범위 표현으로 자주 사용하는 나라
- 🇰🇷 한국어: 숫자 범위 (예: 200~2000)
- 🇯🇵 일본어: 숫자 범위 (예: 200~2000) (일본어에서는 전각 틸드 "~" 사용)
- 🇨🇳 중국어: 숫자 범위 (예: 200~2000)
❌ "~" 대신 다른 기호를 쓰는 나라
- 🇺🇸 영어: "200-2000" 또는 "200 to 2000"
- 🇫🇷 프랑스어: "200 à 2000"
- 🇩🇪 독일어: "200 bis 2000"
- 🇮🇩 인도네시아어: "200–2000" (en dash "–" 사용)
- 🇹🇷 터키어: "200-2000"
즉, 한국, 일본, 중국에서는 숫자 범위 표현에 "~"를 적극적으로 사용하지만, 유럽과 영어권 국가에서는 "-", "to", "à", "bis" 같은 표현을 더 선호합니다. 🌏
📌 "~"(틸드)의 다양한 사용법
1️⃣ 숫자 범위
- 한국어/일본어/중국어: 200~2000
- 영어권: 200-2000 또는 200 to 2000
2️⃣ 대략적인 수치 표현
- "~100명 참석 예상" → "약 100명 참석 예상"
- 영어에서는 "around 100 people expected"로 표현
3️⃣ 특수 의미 (인터넷 & 프로그래밍)
- 파일 경로: ~/Documents/ (홈 디렉터리)
- 유니코드 문자: 전각 틸드(~)와 일반 틸드(~)의 차이
- 게임 & SNS: 감성적 표현(예: "안녕~ 😊")
🎯 "~"(틸드)를 올바르게 사용하는 방법
✔ 숫자 범위를 나타낼 때 사용 (한국, 일본, 중국)
✔ 인터넷 & 프로그래밍에서는 홈 디렉터리로 활용
✔ 영어, 프랑스어 등에서는 "-", "to" 등의 대체 표현을 고려하기
"~"(틸드)에 대한 궁금증이 풀리셨나요? 😃